PAGE MIGRADO -> singapur